Zum Inhalt springen

Ein Reel in wenigen Minuten, Untertitel inklusive.

Video hochladen, schneiden, Logo und Musik drauf. Die Untertitel erkennt Kaleido Lab schon während du schneidest, direkt auf unserem Server. Deine Aufnahmen gehen an keinen externen Dienst.

Automatische Untertitel

Untertitel, die zu deiner Marke passen.

Die Spracherkennung mit dem offenen Modell Whisper läuft auf unserem Server und liefert Zeitstempel für jedes Wort. Daraus werden animierte Untertitel in deinen Schriften und Farben.

  • Deutsch und Englisch, automatisch erkannt oder fest eingestellt
  • 8 Stil-Vorlagen: Pop, Karaoke, Kräftig, Box, Pille, Wort für Wort, Schreibmaschine, Dezent
  • Korrigieren wie normalen Text, die Zeitstempel bleiben die der Aufnahme
  • Schneiden per Text: Wörter markieren und aus dem Video entfernen
  • „Stille entfernen“ schneidet Pausen zwischen den Wörtern heraus
  • Export als MP4 mit eingebrannten Untertiteln, zusätzlich SRT und VTT

Untertitel im Text korrigieren

Heute zeigen wir euch

drei Tipps für Kaleido Lab|

und ähm wie ihr loslegt

Ausgeblendete Wörter bleiben sichtbar und lassen sich zurückholen.

Schnitt

Alles, was ein Reel braucht. Nicht mehr.

Kein Profi-Schnittprogramm, sondern ein Editor, der kurze Hochkant-Videos schnell fertig macht.

Spuren

Hauptspur mit Schnitt, Trimmen und Umsortieren, darüber weitere Videospuren für B-Roll, Bild im Bild oder Split-Screen.

Bildaufteilung

20 Layouts wie Oben/unten, Reaktion, runde Facecam oder Raster, optional mit Abstand und runden Ecken.

Übergänge

11 Varianten: Überblenden, über Schwarz oder Weiß, Schieben, Wischen, Zoom und Kreis. Vorschau und Export sehen gleich aus.

Farbe & Look

Lebendig, Hell & frisch, Warm, Sonnig, Kühl, Kino und mehr, dazu Feinabstimmung. Eigene Looks speicherst du für das ganze Team.

Musik

Hintergrundmusik mit Lautstärke und Blenden, auf Wunsch automatisch leiser, wenn gesprochen wird.

Overlays

Texte, Logos, Bilder und Bausteine mit Ein- und Ausblend-Animationen, dazu einblendbare Safe Zones für Instagram und TikTok.

Export

Aus dem Original gerendert, nicht aus der Vorschau.

Beim Hochladen entsteht eine leichte Vorschau zum flüssigen Schneiden. Der Export nutzt immer deine Originaldatei und läuft im Hintergrund, du arbeitest währenddessen weiter.

  • MP4 in 1080 × 1920 (H.264, AAC) für Reels, TikTok und Shorts
  • Lautstärke automatisch angeglichen
  • iPhone-Videos in HEVC und HDR werden unterstützt
  • Große Dateien laden fortsetzbar hoch

Reel / TikTok / Shorts

1080 × 1920, 9:16

Untertitel-Dateien

SRT und VTT

Ausschnitt 16:9 → 9:16

Position und Zoom pro Clip

Im Hintergrund

Fortschritt in der App

Fragen zum Video

Kurz beantwortet.

In welchen Sprachen gibt es automatische Untertitel?
Deutsch und Englisch, die Sprache wird automatisch erkannt oder fest eingestellt. Die Erkennung läuft auf unserem eigenen Server, dein Ton geht an keinen externen Dienst. Korrigieren kannst du die Untertitel wie normalen Text, die Zeitstempel bleiben dabei erhalten.
Ist der Video-Editor ein Ersatz für ein Schnittprogramm?
Nein, und das soll er auch nicht sein. Er ist dafür gemacht, ein Reel in wenigen Minuten fertig zu bekommen: schneiden, Untertitel, Logo und Musik drauf, exportieren. Keyframe-Animationen oder Multicam-Schnitt gibt es bewusst nicht.

Dein nächstes Reel, mit Untertiteln ohne US-Cloud.

Ab 7 € im Monat, monatlich kündbar. Abgebucht wird erst nach der Testphase.